Textbeispiele

• Ellos no fueron a las Cavernas de Caos hasta que no resolvieron el misterio del mapa que faltaba.
  لم تذهب إلى "كهوف الظّلام" إلى غايّة .حلّها للغز الخريطة المختفيّة
• ¿Qué puede hacer? Es una solución extrema para su tormento.
  ماذا يفعل؟ إنه يرغب في حل فعال للغز حياته
• No obstante, los encomiables logros de la OSIA en materia de eficiencia no han resuelto el rompecabezas de su estatuto institucional en el sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas.
  غير أن ما حققه مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات من منجزات جديرة بالثناء من حيث الكفاءة لم يساعد على إيجاد حل للّغز المتمثل في مركزه المؤسسي داخل نظام مشتريات الأمم المتحدة.